Брать ли лекарства в Грецию?

Переводы с греческого                                              Разговорный греческий для поездки  

Заказать экскурсию по Санторини: Instagram: gidsantorini Email: Santorini123@yandex.ru   Viber: +306955568507

У осторожных туристов при поездке за границу всегда насущно стоит вопрос: какие лекарства брать с собой и какие можно купить на месте отдыха в случае необходимости?
Вопрос, на самом деле, весьма и весьма серьезный и насущный. Давайте посмотрим, что вам может понадобиться в Греции.

Основные привычные россиянам лекарства в Греции, конечно же есть, и по ценам, при виде которых практически сразу выздоравливаешь (т.е. по очень низким):
аспирин=аспирИни

аспирин-кардио= салоспИр
парацетамол, эфералган=депОн (есть растворимый и просто таблетки)
панадол=панадол
перекись водорода=оксизенЭ
бепантол, бепантен=бепанфОл
иммодиум=иммодиум
пластырь=ханзаплАст
нурофен=нурофен

визин=визин
«натуральные слезы»=natural tears
Сильное обезболивающее – понстАн. В качестве обычных обезболивающих здесь пользуются депОном, панадолом, нурофеном.
Спазмолитики: ношпы нет, есть бускопАн и бускопАн плюс (с парацетамолом).

Лекарства первой необходимости (аспирин, депон, понстан) помимо аптек можно купить практически в каждом киоске и мини-маркете. В супермаркетах лекарства НЕ продаются.

Зеленки нет, марганцовки нет, распространен бетадин. Мирамистина нет. Хлоргексидин есть, но стоит очень дорого.
Угольные таблетки - карбосилАн.

От ушибов-растяжений есть отличные мази: Biofreeze, Ice Power (охлаждающие, "лед"), Counterpain (согревающая).

При болях во время «трудных» женских дней и при ПМС – серактИл, бускопан плюс, а также хорошо помогает та же мазь Biofreeze, Ice Power или пакет со льдом.
Практически все предлагаемые средства от цистита - растительного происхождения, с основным компонентом - клюквой.

Лед продается в супермаркетах, а также в случае острой необходимости вы можете попросить лед бесплатно в любом кафе, узери, ресторане и на бензоколонках. Не стесняйтесь! Лед – лучший друг хирурга.

От головной боли здесь обычно пьют депон, панадол.
От простуды лучшее на мой взгляд средство - comtrex cold, однако если у вас проблемы с сердцем или гипертония, избегайте этого лекарства, лучше обойдитесь обычным эфералганом.

от желудка -  зантак, мотилиум

от аллергии – зиртек, кларетин. Более сильное средство - ксозАл (Xozal) = ксизал.

антибиотики: кларитромицин – кларисИд. Также в Греции часто пользуются амоксИлом.

От солнечных ожогов лучшие средства - бепанфОл и греческий йогурт :) есть в каждом киоске. Намажьте и подождите, пока высохнет.
На улице, в садах и отелях часто растет алоэ.

От укачивания берите с собой валидол. В Греции продается драмамИни (драмина) и браслеты от укачивания. Для детей предлагаются и жевательные пастилки из имбиря (также продаются в аптеках). Считается, что корень имбиря предотвращает тошноту, и кстати, отлично снимает головную боль, если нарезать его в чай или воду.

Салициловый спирт крайне дорогой (около 15 евро пузырек).

Могут не разрешить к перевозу некоторые лекарства в каплях вроде корвалола.

Рассчитывайте, будете ли вы в населенном пункте или в отдаленном отеле. Если в отдаленном, то берите лекарства с собой, если нет, можно обойтись нужными в дороге, остальное покупать по мере необходимости.
В основном лекарства в Греции дешевые! И качественные. Основная их масса отпускается без рецепта.
Цены во всех аптеках страны одинаковые. Существует единый каталог лекарств с установленными ценами, поэтому даже если вы найдете небольшую разницу в цене, скажем, на островах (это может быть связано с разным налоговым обложением), то не катастрофическую.
Я хотела бы привлечь ваше внимание к настоящим лекарствам, т.е. к тем, которые лечат, а не калечат, лишь снимая симптоматику (а это все обычные лекарственные синтетические препараты).
Лечат проблемы пробиотики и энзимы (ферменты) в сочетании с травами, витаминами, минералами и полезными веществами. Позже я опубликую здесь перевод одной шокирующей статьи, и вы поймете, о чем идет разговор.
Так вот, особенно во время пребывания в другой стране, где другой воздух, вода, климат, еда, во избежание проблем со здоровьем и пищеварением, попробуйте один чудесный препарат, сочетающий в себе пробиотики и энзимы: Digeston фирмы Health Aid. 
Чтобы избежать проблем с пищеварением принимать его надо во время еды, а чтобы он лечил весь ваш организм - лучше через 1,5 часа после еды. Пачка рассчитана на месяц, по 1 капсуле в день. По истечении месяца организм вас положительно удивит!

Насчет трав: некоторые травы вы легко найдете в каждом супермаркете и во многих мини-маркетах. 
Ромашка - ХамомИли
Липа - ТИлио
Шалфей - ФаскОмило
Мята - МЕнта, ДиОзмос

Есть еще хорошая штука от простуды - горный чай (Цай ВунУ. Не вуду :D ). Заварил - и просто сказка.

Гомеопатические средства в Греции не настолько распространены, поэтому такие лекарства лучше взять с собой.

Обращайте внимание на часы работы аптек. В воскресенье аптеки закрыты (кроме крупных аэропортов), а многие и в субботу, но на ближайшей аптеке по-гречески написан адрес и телефон дежурной. Думаю, что эту же информацию вы можете попросить на ресепшн в отеле. 

Когда путешествуете с детьми или если есть проблемы со здоровьем, а также если любите заниматься экстремальными видами спорта, обращайте внимание на то, есть ли больница и нужные врачи там, куда вы едете. К сожалению, даже в самых цивилизованных, но отдаленных от больших городов местах часто не бывает хирурга, например, или кардиолога, или детского врача, большой, хорошо оснащенной больницы. К сожалению, о таких вещах мы начинаем думать только когда непосредственно оказываемся в неприятной ситуации. А ведь последствия могут быть страшными. Взять с собой правила оказания первой помощи тоже не помешает. 

Всем здоровья и отдыха без болячек и неприятных приключений! 

Елена Константинова

Эксперт по Греции

Перепечатка приветствуется со ссылкой на автора и источник